Problèmes de visa, arrestations pour barbarie sur personnes âgées, interdiction d'aéroports... 50ct a eu de la peine à nous livrer cette première interview "hot'n fresh"!

Fifty cents: "J'ai peur dans les pierriers et dans les passages de racines en dévers"

C'est au travers de notre concours "Gangsta Riders vs UCI" que nous avons rencontré 50 Cent aka "Le Ramoneur" comme nous l'appelons désormais.
Il a été l'un des premiers à répondre à notre quiz et malgré son très mauvais parlé, autant en anglais qu'en français c'est enfin en burkinabé que nous l'avons le mieux compris et que nous avons été touchés par la simplicité et la fragilité de son récit. Passionné de DH, Le Ramoneur nous a livré une version inédite de son histoire, parfois les larmes aux yeux. Découvrons ensemble!

L'interview ci-dessous a été traduite du burkinabé en français. Merci de votre indulgence.

Team Cyclone (TC): Yo "Le Ramoneur", waaazzaa?? Ton gun n'est pas chargé dit?

50 cent aka Le Ramoneur (50): Yo bro! Non il n'est pas chargé. Dit, il n'y a pas de méchants par ici?

TC: Non tu es en sécurité, tu peux parler. Alors comme ca tu fais de la DH??

50: Quand j'étais gosse, je faisais beaucoup de vélo sur les chemins en terre de mon village. Et comme je foutais déjà pas mal le bronx, j'ai dû apprendre à rouler vite pour fuir. Mais c'est mon chat "peu-ti-cha" qui m'a initié à la descente.

Peu-ti-cha

TC: Dans l'anectode que tu nous a envoyé sur l'adresse Cette adresse email est protégée contre les robots des spammeurs, vous devez activer Javascript pour la voir. , tu expliques que tu as triché à plusieurs reprises avec l'UCI et que tu as même dû faire usage de ton gun lors d'une course... explique-nous ca!

50: Le commissaire de l'UCI, un Suisse-allemand qui ne parlait que le dialekt zürichois, ne voulait pas que "Peu-ti-cha" soit dans mon maillot pour rouler; alors que je le fais tout le temps et que "Peu-ti-cha" y est en sécurité. Le commissaire m'a dit: "Tu dois rouler avec une dorsale qui protège les épaules! Et pas de "Peu-ti-cha" dans le maillot ou c'est la disqualification!". J'ai trouvé ca tellement injuste que par réflexe, j'ai sorti mon gun et l'ai pointé sur ce fils de p**te.  "Peu-ti-cha" avait les larmes aux yeux... c'est pour lui que je n'ai pas tiré.

TC: Je crois que je connais ce commissaire... Et tu as eu des ennuis avec l'UCI?

50: Non, heureusement. Je ne sais pas ce qu'il s'est passé, mon pote "Booba" (ndlr pas l'animal, le pote) a été discuter avec le commissaire et il a vite compris ce que Booba lui a dit. Mais je ne sais pas de quoi il ont parlé...

Booba: "j'aime pas discuter"

TC: Ok "Le Ramoneur", merci pour ton honnêté. Dernière question: pourquoi tu as mis le collant de ta mère sur la tête?

50: T'es con c'est pas le collant de ma mère! Comme j'ai les cheuveux crépus et délicats à la fois, avant de mettre mon casque de bike, je les protège avec ce truc. Ca évite qu'ils s'abîment et de devoir passer 1h devant la glace à refaire ma coupe.
C'est Booba qui n'a pas encore pigé comment ca se mettait. On se fout tous de sa gueule dans le guetto, enfin une fois qu'il a posé son gun bien sûr.

TC: Bon on va te laisser, le temps au parloir est largement dépassé, on en profite d'ailleur pour remercier les gardiens qui ont joué le jeu.
Fais un saut à Savièse lorsque tu sortiras de prison!